Mensagens : 1692 Data de inscrição : 21/10/2010 Idade : 38 Localização : Comendo cerebros
Assunto: Músicas que marcaram sua vida. Ter Fev 19, 2013 2:47 pm
Oi pessoal!sabe aquela música de animê que você ouve e te faz sonhar,lembrar ou até chorar?Acho que todos temos uma não é?^^ Postem aqui uma música de animê que tocou o seu coração e de preferencia com a traducao e dizendo o porque dela marcar tanto assim vocês. Eu começo:
Tradução:
Spoiler:
Kimi ga Suki da to Sakebitai (Tradução)-Eu quero gritar "Eu te amo"
Começando meu dia em meio da cidade,
e sentindo a luz do sol em minhas costas
como sempre, você ao meu lado
estou tão encantado por você
Não sei porque mas,
eu não estou segurando sua mão
E antes de eu perceber,
você roubou minha atenção
Não quero te deixar ir. Não tenho nenhuma duvida
Sou louco por você.
Eu quero gritar "Eu te amo"
Vamos tentar mudar no amanhã
Eu quero guardar esse momento no tempo
Eu quero gritar "Eu te amo"
Vamos seguir em frente
Pois eu quero que vocÊ receba estes sentimentos.
Alguns ruidos no assoalho,
na minha frente um placar barulhento,
Estou perdido em uma dança ocasional
Me sinto como se estivesse apaixonado por vc,
E estou me acostumando com isso.
E eu não posso mais mentir para o meu coração.
Quando mudará,
esta frustrante amizade?
Quero te dizer. Quero ter certeza.
Eu ganharei você.
Eu quero gritar "Eu te amo"
Vamos tentar mudar no amanhã
Eu quero guardar esse momento no tempo
Eu quero gritar "Eu te amo"
Vamos seguir em frente
Pois eu quero que vocÊ receba estes sentimentos.
Eu quero tentar por você
[ instrumental ]
Eu quero gritar "Eu te amo"
Vamos tentar mudar no amanhã
Eu quero guardar esse momento no tempo
Eu quero gritar "Eu te amo"
Vamos seguir em frente
Pois eu quero que vocÊ receba estes sentimentos.
Eu quero tentar por você
abaixo vídeo:
Essa música foi muito importante para mim porque quem "me deu" ela foi uma pessoa que foi muito importante para mim, eu usei o titulo dela muito tempo no meu nick de msn inclusive e a letra me faz lembrar alguns momentos.^^ Coisas da vida...
mas e ai, poste o seu!
†Apocalipse†
Mensagens : 2993 Data de inscrição : 22/10/2010 Idade : 30 Localização : No fim do mundo :x
Assunto: Re: Músicas que marcaram sua vida. Ter Abr 02, 2013 1:13 am
Bom, música japa não teve alguma especifica que realmente me marcou...mas se fosse p/ escolher uma com certeza seria a Maximum The Hormone - Whats Up People =D
Vídeo:
Letra:
Spoiler:
What's Up, People?! We've always been this to free all the pain We've always been this to free all the pain
Suteki na seisai no kiba kara Tenteki no sonzai wo tatsu Tenkeiteki na mesaki no yoku kara CHANGE dekinai koku
Manuke boke no sensouron hibou ni kenasou Manuke boke no sensouron hibou ni kenasou Manuke boke no sensouron hibou ni kenasou Manuke boke no sensouron hibou ni kenasou
Hey hey ningen SUCKER ah nigen ningen FUCKER...
What's up people?!
PS: Eu procurei por uma tradução/vídeo legendado que prestava mas estava todos uma merda, e como eu sou BRBR to com preguiça de traduzir (Alem do mais só entendo as partes em inglês, em JP sou uma merda) então...o vídeo que eu achei com a tradução mais próxima do original seria essa (Tirando a parte "Hey hey ningen SUCKER ah nigen ningen FUCKER" que seria mais algo do tipo "Hey hey humano OTÁRIO sim humano FUDIDO":
Pq essa música? pq foi depois do anime Death Note (e essa música) que eu comecei a cair na real e ver a merda que nós somos mesmo, e a me conformar com isso/lidar com isso =P
